Vekaletname Çevirisi
Vekaletname, bir kişinin başka bir kişiye kendi adına hareket edebilmesi ve karar verebilmesi için yetkilendirmede bulunduğuna dair noter tarafından hazırlanan bir belgedir. Vekaletname çevirisi, vekaletnamelerin yazıldığı yapı nedeniyle karmaşık ve karmaşık olabilir. Ancak, hukuki konularda uzmanlaşmış yetkin çevirmenlerimiz, her bir kelimenin ayrıntıların önemli olduğu ölçüde her bir kelimenin bir ölçüde tercüme edildiğinden emin olmak için belgeleriniz üzerinde çalışacağından, avukatın yetkilerinin çevirisi oldukça basittir. tercüme edilen vekaletname orijinal belge gibi görünmektedir.
- Araç alım-satım
- Banka işlemleri
- Gümrük işlemleri
- Gayrimenkul alım-satım ve kira işlemleri
- Takas
- İstimlak
- Miras işlemleri gibi birçok alanda başka bir kişiyi vekil tayin edebilirsiniz.
Bir ülkede bulunuyorsanız ve bir kişiyi başka bir ülkede temsilciniz olarak atamanız gerekiyorsa, vekaletnamenin uygulanacağı ülkede geçerli olacak şekilde yasal olması ve belgelendirilmesi gerekir. Yabancı uyruklu kişiler yukarıda belirtilen işlemleri yapmak istediklerinde vergi numaraları (vergi dairesinden alınılabilir), pasaport çevirileri, vesikalık fotoğraf ve vekil tayin edilecek kişinin kişisel bilgileri (Kimlik No, Ad, Soyad) ile birlikte notere başvurup ilgili belgeyi yazdırabilirler. Noterlikte her belge Türkçe hazırlanır, bu yüzden Türkçe bilmeyen yabancı uyruklu kişilerin verdiği vekaletnamelerin noter yeminli çevirmen tarafından çevirisinin yapılması gerekir. Noterde belgeler Türkçe hazırlandığından dolayı, Türkçe bilmeyen kişiler yeminli tercüman ile birlikte Noterde vekaletnameyi hazırlatmak zorunludur. Türkçe olarak düzenlenen vekaletname ilgili dile çevrilmelidir. Vekaletname çevirisi yeminli tercüman tarafından yapılıp, Noter onayından geçmelidir. Birçok zihinsel yetersizlik durumunda, devlet yasası devreye girecek ve bir mahkemeyi bir vasi tayin etmeye zorlayacaktır. Vekaletname kullanmak bir vasinin atanmasını engelleyebilir. Bu nedenle, zihinsel yetersizlik durumunda işlerinizi kimin yönettiğini kontrol etmek istiyorsanız, o zaman vaktinden önce doğru bir şekilde planlamak önemlidir. Böyle bir planlama olmadan, bir mahkemenin sizin için nesnel, ilgisiz ve muhtemelen daha az yetkin bir vasi tayin etmesi mümkündür. Vekaletname, atanmış kişiye, acenteye, işleriniz üzerindeki hemen hemen her türlü otoriteyi banka hesabınızdan sizin adınıza çek imzalamaktan emlak, canlı irade ve diğer kişisel kararlara kadar verir. Bununla birlikte, bir Vekaletnamenin acenteye istediği her şeyi yapma yetkisi vermediğini belirtmek önemlidir.