Basında Biz

Yayın: Haber66 • Tarih: 28 Nisan 2025

Eylül Çeviri ve Çeviri Sepeti kurucusu Cihan Kılıç Aydın, çeviri sektörünün düzenlemelerle ilgili önemli açıklamalarda bulundu.

Çeviri sektörünün ülke ekonomisine önemli katkı sağladığını belirten Aydın, bu katkının yaklaşık yüzde 4 seviyesinde olduğunu dile getirdi.

"Bu sektörün daha profesyonel ve organize hale gelmesi için çeviri sektörüne özel bir meslek odası kurulması şart" diyen Aydın, sektörde kalite standartlarının korunması ve haksız rekabetin önlenmesi gerektiğini vurguladı.

Aydın, "Çevirmenler yıllarca eğitim alıyor ve büyük emek veriyor. Bu emeğin korunması ve sektörün sağlıklı büyümesi için yasal düzenlemelere ihtiyacımız var" ifadelerini kullandı.

Yayın: TechnoBusiness Magazine • Tarih: Aralık 2024

Kurucumuz Cihan Kılıç Aydın, TechnoBusiness Magazine’in Aralık 2024 sayısında kapağa taşındı.

Kendisinin teknoloji ve girişimcilik vizyonu, sektöre yön veren söyleşiler ve yılın öne çıkan gelişmeleri bu özel sayıda detaylı şekilde yer alıyor.

Röportajda Cihan Kılıç Aydın, yapay zekâdan sektörün dönüşümüne, girişimcilik hikayesine ve gelecek öngörülerine kadar birçok önemli konuya değiniyor.

Bizim için büyük bir gurur olan bu özel kapağa, aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz.

Yayın: TechnoBusiness Mag • Tarih: 8 Nisan 2025

TechnoBusiness platformunda yayımlanan haberde, Eylül Çeviri'nin kurucusu Cihan Kılıç Aydın, yapay zekânın çeviri ve danışmanlık sektöründeki etkilerini kapsamlı bir şekilde değerlendirdi.

Kılıç Aydın, “Yapay zekâ; hız, maliyet ve ölçek avantajı sağlasa da, bağlamdan kopukluk, kültürel uyumsuzluk ve etik sorunlar gibi riskleri de beraberinde getiriyor.” sözleriyle dikkat çekici bir dengeyi vurguladı.

Ayrıca Eylül Çeviri’nin hem insan uzmanlığına hem de teknolojik gelişmelere nasıl entegre çözümler geliştirdiğini anlatan bu röportaj, sektördeki dönüşüme ışık tutuyor.

Cihan Kılıç Aydın: “Yapay Zekâ Fırsatlar Sunarken Yeni Riskler de Yaratıyor”

Yayın: HaberUçur • Tarih: 3 Mart 2025

HaberUçur platformunda yayımlanan haberde, Eylül Çeviri'nin kurucusu Cihan Kılıç Aydın, yapay zekânın çeviri sektöründeki dönüştürücü etkilerini kapsamlı biçimde ele aldı.

Kılıç Aydın, “Yapay zekâ bize müthiş bir hız ve ölçek imkânı tanıyor. Ancak dilin bağlamı, kültürü ve tonu gibi inceliklerde hâlâ insan dokunuşu vazgeçilmez.” diyerek teknolojik ilerlemenin tek başına yeterli olmadığını vurguluyor.

Röportajda ayrıca, Eylül Çeviri’nin insan-odaklı yaklaşımını teknolojiyle nasıl birleştirdiği ve geleceğe nasıl hazırlandığına dair stratejik bilgiler de paylaşılıyor.

Yapay Zekâ Çeviri Sektörünü Nasıl Dönüştürüyor?

Yayın: Enterprise Next • Tarih: 3 Mart 2025

Enterprise Next platformunda yayımlanan haberde, Eylül Çeviri'nin kurucusu Cihan Kılıç Aydın, yapay zekâ teknolojilerinin çeviri sektöründeki etkilerini değerlendirdi. Kılıç Aydın, yapay zekâ araçlarının hız ve maliyet açısından önemli avantajlar sağladığını belirtirken, çevirinin sadece kelimeleri dönüştürmek değil, aynı zamanda kültürel ve duygusal bağlamı da aktarmak olduğunu vurguladı. Ayrıca, insan çevirmenlerin duygusal ve anlam derinliğini yansıtabilme, yerel kültürlere uygun çeviriler yapabilme ve gizlilik konularında daha güvenilir hizmet sağlayabilme gibi üstünlüklerinin devam ettiğini ifade etti. Veri güvenliği konusunda ise, yapay zekâ tabanlı çeviri araçlarının bulut sistemlerinde çalışmasının, hassas bilgilerin üçüncü şahısların eline geçmesi riskini artırdığını belirtti. Gelecekte, yapay zekâ ve insan çevirmenlerin iş birliği yaptığı hibrit modellerin yaygınlaşacağını öngördü.

Yapay Zekâ Çeviri Sektörünü Nasıl Dönüştürüyor?

Yayın: Milli İrade • Tarih: 3 Mart 2025

Milli İrade gazetesinde yayımlanan haberde, Eylül Çeviri'nin kurucusu Cihan Kılıç Aydın, yapay zekâ teknolojilerinin çeviri sektöründeki etkilerini değerlendirdi. Kılıç Aydın, yapay zekâ araçlarının hız ve maliyet açısından önemli avantajlar sağladığını belirtirken, çevirinin sadece kelimeleri dönüştürmek değil, aynı zamanda kültürel ve duygusal bağlamı aktarmak olduğunu vurguladı. Ayrıca, insan çevirmenlerin duygusal ve anlam derinliğini yansıtabilme, yerel kültürlere uygun çeviriler yapabilme ve gizlilik konularında daha güvenilir hizmet sağlayabilme gibi üstünlüklerinin devam ettiğini ifade etti. Veri güvenliği konusunda ise, yapay zekâ tabanlı çeviri araçlarının bulut sistemlerinde çalışmasının, hassas bilgilerin üçüncü şahısların eline geçmesi riskini artırdığını belirtti. Gelecekte, yapay zekâ ve insan çevirmenlerin iş birliği yaptığı hibrit modellerin yaygınlaşacağını öngördü.

Yapay Zekâ Çeviri Sektörünü Nasıl Dönüştürüyor? Uzmanlar Değerlendiriyor

Yayın: Yurt Haber 61 • Tarih: 3 Mart 2025

Yurt Haber 61'de yayımlanan haberde, Eylül Çeviri'nin kurucusu Cihan Kılıç Aydın, yapay zekâ teknolojilerinin çeviri sektöründeki etkilerini değerlendirdi. Kılıç Aydın, yapay zekâ araçlarının hız ve maliyet açısından önemli avantajlar sağladığını belirtirken, çevirinin sadece kelimeleri dönüştürmek değil, aynı zamanda kültürel ve duygusal bağlamı aktarmak olduğunu vurguladı. Ayrıca, insan çevirmenlerin duygusal ve anlam derinliğini yansıtabilme, yerel kültürlere uygun çeviriler yapabilme ve gizlilik konularında daha güvenilir hizmet sağlayabilme gibi üstünlüklerinin devam ettiğini ifade etti. Veri güvenliği konusunda ise, yapay zekâ tabanlı çeviri araçlarının bulut sistemlerinde çalışmasının, hassas bilgilerin üçüncü şahısların eline geçmesi riskini artırdığını belirtti. Gelecekte, yapay zekâ ve insan çevirmenlerin iş birliği yaptığı hibrit modellerin yaygınlaşacağını öngördü.

Yayın: Mansetteyiz Dergi • Tarih: 9 Ocak 2024

Cihan Kılıç Aydın ile yapılan röportajda, yapay zekânın çeviri dünyasına etkileri ve insan tercümanların yeri kapsamlı şekilde ele alınıyor.

Kılıç Aydın, “Yapay zekâ, hızlı ve pratik çözümler sunsa da dilin duygusu, bağlamın doğru aktarılması ve toplumsal kodların anlaşılması konularında insan tercümanların hâlâ önemli avantajları var.” ifadeleriyle, mesleğin teknoloji karşısında değerini koruduğuna dikkat çekiyor.

Röportajda, farklı kültürel arka planlara uygun çevirilerde insan sezgisinin vazgeçilmez olduğunu ve tercümanlık mesleğinin gelecekte de önemini sürdüreceğini belirtiyor.
Ayrıca veri güvenliği, etik sorumluluklar ve insan tercümanların eğitimine dair değerlendirmeler de yer almakta.

Yayın: TechnoBusiness (İngilizce) • Tarih: 8 Nisan 2025

Cihan Kılıç Aydın, Eylül Çeviri'nin kurucusu olarak, yapay zekânın çeviri ve danışmanlık sektöründeki avantajlarının yanında, bağlam eksikliği ve kültürel uyumsuzluk gibi riskleri de dile getiriyor.

“Yapay zekânın sunduğu hız, maliyet ve ölçek avantajı oldukça büyük. Ancak, özel durumlarda insan çevirmenlerin bağlama hakimiyeti, empati yeteneği ve kültürel kodları doğru aktarma gücü hâlâ ön planda.” diyen Kılıç Aydın, hibrit çalışma modellerinin önemine vurgu yapıyor.

Röportajda ayrıca veri güvenliği ve etik konulara değinilirken, insan-makine iş birliğiyle en iyi sonuçların alınabileceği belirtiliyor.

Yayın: Çekiç Magazin • Tarih: 15 Şubat 2024

Çeviri sektöründeki uzmanlar, yapay zekânın sektöre sunduğu hızlı ve maliyet avantajlarını kabul ederken; kültürel uyum, bağlam analizi ve yaratıcı çevirilerde insanın rolünün önemini vurguluyor.

Yapay zekâ destekli çeviri sistemlerinin standart ve teknik metinlerde oldukça etkili olduğu belirtilirken, edebi ve nüans gerektiren metinlerde hâlâ insan çevirmenlere ihtiyaç olduğu ifade ediliyor.

Ayrıca, veri güvenliği, etik meseleler ve insan-makine iş birliğinin önemi de ele alınan başlıca konular arasında yer alıyor.

Yayın: Magazinin Efendisi • Tarih: 15 Şubat 2024

Yapay zekâ teknolojileriyle çeviri süreçlerinin daha hızlı ve ekonomik hale geldiği belirtiliyor.

Uzmanlar, özellikle teknik ve standart metinlerde yapay zekâ çözümlerinin başarılı olduğunu; ancak kültürel, sanatsal ve dilin inceliklerini barındıran çevirilerde insan faktörünün vazgeçilmez olduğunu vurguluyor.

Haberde ayrıca, etik sorumluluklar ve veri güvenliği konularına da dikkat çekiliyor.

Yayın: TechnoBusiness • Tarih: 8 Nisan 2025

Cihan Kılıç Aydın, yapay zekanın dil hizmetleri sektörü üzerinde büyük bir dönüşüm yarattığını belirtiyor.

“Yapay zekâ, hızlı ve maliyet etkin çözümler sunuyor; fakat bağlamı gözden kaçırabilme, kültürel farklılıkları yansıtamama gibi riskler de barındırıyor. Kapsamlı ve kaliteli bir çeviri için insan dokunuşunun önemi devam ediyor.” diyen Kılıç Aydın, hibrit insan-makine iş birliğinin ve etik veri kullanımının altını çiziyor.

Röportajda ayrıca, veri güvenliği, mahremiyet ve çevirmenlerin geleceği gibi konular da ele alınıyor.

Yayın: Haber Uçur • Tarih: 20 Mart 2024

Eylül Çeviri'nin kurucusu Cihan Kılıç Aydın, yapay zekâ ile insan çevirmenlerin birlikte çalışmasının sektör için sunduğu avantajları ve potansiyel zorlukları değerlendiriyor.

“Yapay zeka, standart metinlerde büyük bir hız ve maliyet avantajı sunuyor fakat kültürel nüansların ve duygusal zekanın gerekli olduğu durumlarda insan faktörü hâlâ vazgeçilmez,” diyen Aydın; veri güvenliği, kalite kontrol ve etik değerlerin korunmasının gerekliliğine vurgu yapıyor.

Röportajda, hibrit modellerin çeviri kalitesine olumlu etkisinin ve insan-odağının öneminin altı çiziliyor.

Yayın: Haber Uçur • Tarih: 12 Nisan 2024

Eylül Çeviri'nin kurucusu Cihan Kılıç Aydın, yapay zekâ tabanlı çeviri çözümlerinin sektöre hız kazandırdığını ve maliyetleri azalttığını belirtiyor.

Aydın, "Yapay zekâ; bağlamı yanlış yorumlayabilme, kültürel hassasiyetleri atlayabilme ve veri güvenliği gibi önemli riskler de taşıyor," diyor.

Hibrit insan-makine modellerinin önemine dikkat çekiyor; etik sorumluluklar ve çeviri kalitesinin sürdürülebilirliği konularını vurguluyor.