Contract Translation

Based on the need to convey information about contracts and agreements established between businesses in many parts of the world, all documents must be translated into the language of the recipient country. The translation of contracts is of great importance both in the world of business and in the private sphere. Companies which operate internationally rely on a multitude of contracts, such as purchase contracts, cooperation contracts, framework contracts, dealership contracts and licensing contracts, for example.

Contracts are legally binding documents which should ensure fair and equitable treatment of all parties. Accuracy and precision is therefore particularly important when it comes to contract translation services, in order for the reader to understand the intended meaning of the original document. Common agreements and contracts that must be translated through a contract translation service include any of the following:

• purchase contracts and agreements,
• sales contracts and agreements,
• license agreements,
• construction contracts and agreements,
• store rental agreements and contracts,
• dealer agreements,
• employee contracts.

The translation of a contract may sometimes be necessary in the private sphere too, be it a contract of employment, rent or lease agreement, loan agreement, marriage contract or a sponsorship agreement. In order to avoid financial losses or legal disputes, which can easily be caused by the incorrect translation of contracts, one should not compromise when it comes to the quality of the translation. All contracts can also be certified by the translator on request.

There is no room for vagueness or ambiguity due to language barriers. An accurate contract translation is very important with regard to the mutual trust between companies and should only be prepared by a highly-qualified, professional translator. This makes a good impression on the business partner, provides legal certainty in the case of a breach of contract or in the case of inconsistencies, and protects the company's reputation. Contracts from other countries should always be examined carefully before signing, to which end an error-free, professional translation of the contract is required.

t is vital that you ensure that you understand the legal rights and obligations of both parties to a legal contract. Even the slightest discrepancy or disagreement can cause significant problems if there is a future dispute. We present our contract translations as accurately, clearly and concisely as possible. Our translators are always professionally qualified translators, and native of the target language.